Música de Anuncios (5)




La canción del anuncio de la colonia FlowerbyKenzo es obra del grupo Jil is lucky y se titula «The wanderer».





Molestó la letra a ciertos grupos intolerantes porque habla de Dios. Os dejo la letra en inglés y mi traducción fulera. Hay parrafos a los que no les pillo el sentido.

THE WANDERER

There are flowers in my room and they don't need a job
they just need time to grow and die
and lovers on their cloud don't give a shit about the money
they're here to try to stay
side by side but it's so hard

Because the morning always come to kill the dream
you had the night before

and I am dragging myself all along the pavement
up in the sky there's someone behind
and he's guiding my steps
up and down the life stairs
helps me thereby
living again

and I am walking all damn day day after day
but it's ok, I am on my way
wandering again from the west to the east
I try to resist but it's so hard not to fall

Because the morning always come to kill the dream
you had the night before

and I am dragging myself all along the pavement
up in the sky there's someone behind
and he's guiding my steps
up and down the life stairs
helps me thereby
living again

EL VAGABUNDO

Hay flores en mi habitación y no necesitan trabajar
solo necesitan crecer y morir.
Y a los amantes en su nube no les importa una mierda el dinero.
Están aquí para tratar de permanecer juntos, pero es muy difícil.

Porque la mañana siempre mata el sueño tuviste la noche anterior.

Y me arrastro por el pavimento.
Arriba en el cielo hay alguien detrás 
y guía mis pasos 
arriba y abajo por las escaleras de la vida.
Me ayuda así, 
viviendo de nuevo.

Y camino todo el maldito día, día tras día.
Pero está bien, sigo mi camino.
Vagando nuevamente, de oeste a este.
Trato de resistir, pero es difícil no caer.

Porque la mañana siempre mata el sueño tuviste la noche anterior.

Y me arrastro por el pavimento.
Arriba en el cielo hay alguien detrás 
y guía mis pasos 
arriba y abajo por las escaleras de la vida.
Me ayuda así, 

viviendo de nuevo.

Comentarios