Me encanta el doblaje, lo reconozco. En las críticas de películas que hago suelo hacer una pequeña anotación sobre el doblaje. Para la gente listísima seré tonto y despreciable, pero la labor de los actores de doblaje es encomiable. Acabo de ver este vídeo en el que se explican las cinco reglas para hacer un buen doblaje. Luis Posada, Jordi Brau y Óscar Barberán han realizado este simpático vídeo que os recomiendo.
Estoy totalmente de acuerdo contigo: meterse con el doblaje de películas en España se ha convertido casi en una pose. Es como que uno es muy moderno o muy cinéfilo si se mete con los pobres actores de doblaje, que cumplen su función y además muy bien. Y es lo que yo digo: Si no te gusta el doblaje, pues cambia a la VOS y ya está. Qué pesaitos son algunos...
ResponderEliminarA mí también me entusiasma el mundillo del doblaje. El vídeo es buenísimo!!
Saludos