Tengo en Youtube una lista con un montón de canciones, como supongo que casi todos y a veces lo dejo en el modo aleatorio, como supongo que casi todos. El caso es que hoy me han salido dos canciones seguidas que me han dejado sorprendido.
Las dos son buenas canciones, lentonas, con letras profundas, y los dos vídeos están muy bien hechos.
La primera que sonó fue Atlantic de Keane.
LETRA EN INGLÉS:
Will be lit by your face
I hope all the years
Will hold tight our promises
I don't wanna be old and sleep alone
An empty house is not a home
I don't wanna be old and feel afraid
I don't wanna be old and sleep alone
An empty house is not a home
I don't wanna be old and feel afraid
And if I need anything at all
I need a place
That's hidden in the deep
Where lonely angels sing you to your sleep
Though all the world is broken
I need a place
Where I can make my bed
A lover's lap where
I can lay my head
Cos now the room is spinning
The day's beginning...
LETRA EN ESPAÑOL:
Espero que todos mis días
Estén iluminados por tu rostro.
Espero que todos los años
Mantengan firmes nuestras promesas.
No quiero ser viejo y dormir solo.
Una casa vacía no es un hogar.
No quiero ser viejo y sentir miedo.
No quiero ser viejo y dormir solo.
Una casa vacía no es un hogar.
No quiero ser viejo y sentir miedo.
Y si necesito algo
Necesito un lugar
Que esté escondido en lo profundo
Donde ángeles solitarios te canten para dormir
Aunque todo el mundo esté roto
Necesito un lugar
Donde pueda hacer mi cama.
El regazo de un amante donde
Pueda poner mi cabeza
Porque ahora la habitación da vueltas.
El día está empezando...
Estén iluminados por tu rostro.
Espero que todos los años
Mantengan firmes nuestras promesas.
No quiero ser viejo y dormir solo.
Una casa vacía no es un hogar.
No quiero ser viejo y sentir miedo.
No quiero ser viejo y dormir solo.
Una casa vacía no es un hogar.
No quiero ser viejo y sentir miedo.
Y si necesito algo
Necesito un lugar
Que esté escondido en lo profundo
Donde ángeles solitarios te canten para dormir
Aunque todo el mundo esté roto
Necesito un lugar
Donde pueda hacer mi cama.
El regazo de un amante donde
Pueda poner mi cabeza
Porque ahora la habitación da vueltas.
El día está empezando...
Y la otra que sonó fue Zeit de Rammstein:
LETRA EN ALEMÁN:
Manches sollte, manches nicht
Wir sehen, doch sind wir blind
Wir werfen Schatten ohne Licht
Nach uns wird es vorher geben
Aud ser Jugend wird schon Not
Wir Sterben weiter, bis wir leben
Sterben leben in den Tod.
Den Ende treiben wir entgegen
Keine Rast, nur vorwärtsstreben
An Ufer winkt Unendlichkeit
Gefangen so im Fluss der Zeit
Bitte bleib stehen, bleib stehen
Zeit, das soll immer so weitergehen
Warmer Körper ist bald kalt
Zukunft kann man nicht beschwören
Duldet keinen Aufenthalt
Erschaffen und sogleich zerstören
Ich liege hier in deinen Armen
Ach, könt es doch füer immer sein
Doch die Zeit kennt kein Erbarmen
Schon ist der Moment vorbei
Zeit, bitte bleib stehen, bleib stehen
Zeit,das soll immer so weitergehen
Zeit, es ist so schön, so schön
Ein jeder kennt den perfekten Moment
Zeit, bitte, bleib stehen, bleib stehen
Wenn unsere Zeit gekommen ist
Dann ist es Zeit zu gehen
Aufhören, wenn´s am schönsten ist
Die Uhren bleiben stehen
So perfekt ist der Moment
Doch weiter läuft die Zeit
Augenblick, verweile doch
Ich bin noch nicht bereit
Zeit, bitte bleib stehen, bleib stehen
Zeit, das soll immer so weitergehen
Zeit, es ist so schön, so schön
Ein jeder kennt den perfekten Moment
LETRA EN ESPAÑOL:
Hay cosas que deberían ser, y otras no
Vemos, pero estamos ciegos
Proyectamos sombras sin luz.
Después de nosotros habrá un antes.
La juventud se transformará en penuria.
Seguimos muriendo hasta que vivimos,
Morimos vivos hasta la muerte.
Vamos a la deriva hacia el fin.
Sin descanso, solo nos esforzamos por avanzar.
En la orilla hace señas el infinito
Atrapados así en el flujo del tiempo.
Por favor, detente.
Tiempo, esto debería seguir siempre así.
El cuerpo caliente se enfría pronto.
El futuro no se puede conjurar
y no permite la permanencia.
Crear y destruir de inmediato.
Estoy tumbado aquí en tus brazos.
Oh, si pudiera ser para siempre
Pero el tiempo no conoce la piedad.
Ya terminó el momento.
Tiempo, por favor, detente.
Tiempo, esto debería seguir así siempre.
Tiempo, es tan bonito, tan bonito.
Todo el mundo conoce el momento perfecto.
Tiempo, por favor, detente.
Cuando nuestro momento haya llegado
Entonces será hora de irnos.
Parar en el mejor momento.
Los relojes se detienen
Tan perfecto es el momento
Pero el tiempo sigue corriendo
Espera, detente.
Todavía no estoy listo.
Tiempo, por favor, detente.
Tiempo, esto debería seguir así siempre.
Tiempo, es tan bonito, tan bonito.
Todo el mundo conoce el momento perfecto.
Para traducir la primera canción usé esta página y para la segunda este vídeo.
Espero os haya gustado la entrada y los vídeos.
